[Thunder rachaduras]
♪♪
Você é um ladrão! Você não pode fazer isso comigo!
Eu te disse o que eu faria!
Você é um mentiroso! Você nunca vai se safar!
Vou contar tudo a eles!
Eu quero o que é meu!
♪♪
Você não pode fugir de mim!
♪♪
Não! Parar!
♪♪
- Feito. Preparar? - Tudo o conjunto.
Primeiro dia. Primeiro caso.
Sentindo -se bem. Não me interpretem mal.
Praticamente tive que parar meus pais de se amarrar
até o telhado do meu carro enquanto eu dirigia.
- O tráfego foi um pesadelo. - Você deve fazer o que eu faço.
Ande ou peça a outra pessoa para levá -lo.
Como este.
Minha mãe, pintada pelo meu pai.
Um genuíno Ron Palmer.
Você descobriu, então.
Hollis mal podia esperar para me dizer.
Ele disse que seu pai era bastante falsificado.
Sim. Fez muito mal decisões, meu pai.
Quase nenhuma boa decisões, de fato.
Então, você sabia.
Crescendo cercado por Matisse e Renoir
foi um pouco de oferta.
Hockney e Hackney.
Deve ter sido um pesadelo Ter um falsificador para um pai.
Ele diria que era um pesadelo Ter um policial para um filho.
[Risadas]
Onde ele está agora?
Não faço ideia.
Devemos nós?
OK.
Gloucestershire, aqui vamos nós.
Certo.
♪♪
Eu só tenho que fazer o alarme. Você vem ... aí vai você.
Você se afasta. É isso.
Lá vamos nós.
[Teclado bipe]
♪♪
Então, o que há em Gloucestershire?
Alguém invadiu um cofre Cheio de diamantes antigos?
Os manifestantes pegaram um pouco de tinta Em um Picasso vermelho?
Um fazendeiro encontrou um Coleção de artefatos viking.
Um fazendeiro encontrou alguns artefatos?
Em um campo.
Então...
Estamos indo para Gloucestershire olhar para artefatos ...
em um campo?
Sim. O museu está interessado Ao comprar a coleção,
Mas eles estão um pouco preocupados sobre a autenticidade.
Então, eles chamaram o crime patrimonial?
Bem, sim.
O curador é um amigo meu.
Bem, ela é mais uma colega.
Amigo em comum. Ela é uma curadora muito boa.
Ela é uma ótima curadora.
Certo.
♪♪
Você disse que era o ouro viking.
Você quer isso, Você vai me pagar o que vale a pena.
Bem, aqui está o Unidade de crime do patrimônio agora.
Talvez você queira discutir isso Com eles, Sr. Whitlock.
Olá. Di Palmer. Posso te ajudar?
Deixa para lá.
Di Palmer.
Senhorita Conahan.
Posso apresentá -lo ao DC Shazia Malik?
- Oi. - O departamento é expandido.
Dobrado de tamanho.
Que o proprietário de terras?
Sr. Whitlock? Sim. Ele não está terrivelmente feliz.
Ele prefere seu dinheiro.
O que ele deve?
Pouco menos de um milhão de libras.
Justo. Eu gostaria do dinheiro dele também.
É WHITLOCK.
Ouça, as coisas ficaram complicadas.
A polícia está aqui.
Vou precisar de uma parte maior.
Posso apresentar o tesouro do Torberry?
Isso é espetacular.
Veja o nível de habilidade.
Esta cobra parece que ele vai vire -se e morda você.
- Luvas! - Eu sinto muito.
Alguns Scandi Bling sério.
Eu acredito que estes são os bens graves
de um chefe de Viking do século IX.
Então, isso é, tipo, mais de mil anos.
Parece novo.
Sim, bem, essa é a beleza do ouro. Não manche.
Veja o nível de detalhe neste punho da espada.
- Incrível, não é? - Individual de alto status?
- Sim, exatamente. - de talvez anglo-saxão?
Bem, estou namorando a descoberta para cerca de 870.
Uau.
Então, como foi descoberto?
Então, Whitlock estava arando o campo,
E ele ... ele viu um flash de ouro,
foi até onde o chão foi agitado
e puxou o cálice.
Bem ... bem, é o que ele diz.
Bem, não há marcas de arranhões.
Nenhum arado tocou isso.
Não.
Então, de onde veio?
Você acha que foi roubado?
Presumivelmente tirado de outro lugar
e depois se concentrou para evitar tendo que pagar o proprietário da terra.
Especialmente se eles não tem permissão para estar lá.
Quem escavou o site?
Dra. Justine Faye da Universidade.
Uma descoberta tão incrível.
Eu já tive ligações de canais de notícias,
canais de história, Pode até ser um acordo de livro.
Você não tem muitos momentos assim em arqueologia.
Conheça Nemo, assim chamado porque Nemo é ...
Latim para "ninguém".
Não se preocupe, Eu não achei que fosse um peixe.
Olá. O que é isso?
♪♪
Rosa, é Mick.
Você tem alguns minutos de sobra?
♪♪
Ajuste perfeito.
A questão é, De onde isso veio?
♪♪
Foi encontrado durante a escavação
de um longo carrinho de mão nas proximidades há 10 meses,
liderado pelo meu antecessor, Professor David Abbott.
Mas, para ser sincero, a escavação foi uma falha de alto perfil.
Uh, Nemo e o Garnet Foi praticamente tudo o que encontramos.
Ok, então precisamos conversar com ele.
Receio que você não possa.
Hum ...
David se matou logo depois.
Lamento ouvir isso.
Então, o que estamos pensando, então?
- O tesouro foi saqueado do carrinho de mão? - Precisamos reabri -lo.
♪♪
Obrigado.
♪♪
Quem precisa de galochas Quando você tem novos treinadores?
[Risadas]
É um carrinho de mão neolítico. Idade do Bronze.
Os vikings costumam reutilizá -los para enterros.
Parece que estamos indo ver uma família de hobbits.
Por que você escolheu este site?
Cerca de 10 meses atrás, um local entusiasta, William Titchfield,
pegou um sinal com seu detector de metal.
David organizou uma escavação de emergência.
Qual foi a emergência?
Você tem que trabalhar rápido antes que a palavra saia.
David precisava de pessoas em que pudesse confiar.
- E quem são eles? - Uh, eu, Titchfield,
e dois alunos ... Tim e Freya.
Bastante um jovem casal sério.
Nós éramos muito completos. Ficou sem 48 horas.
- E? - Vazio.
Apenas Nemo e as coisas no laboratório.
Nós pensamos que tinha sido Limpo por Nighthawks.
O que é isso?
Pessoas que invadiram locais à noite.
David suspeitava O detectorista, Titchfield.
Estamos dentro.
- Oh. - Maravilhoso.
Liderar o caminho.
Ótimo.
Nemo foi a primeira coisa que encontramos.
Imensamente emocionante.
Quase perfeitamente preservado.
Cuide da queda.
Uma vez terminamos, O carrinho de mão foi selado.
♪♪
Huh.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Oh meu Deus!
É David.
♪♪
Deve ter sido Um choque horrível para você.
Ele parecia tão, hum ...
Oh.
Por que alguém pensou Ele tiraria sua própria vida?
Ele desapareceu.
A polícia encontrou seu caminhão e uma nota de suicídio.
Paradeiro?
Um lugar rio acima.
Um popular local.
Certo.
Eu chamei isso.
Eles vão nos dar um quarto no Nick local para trabalhar.
Vou precisar entrevistar todos envolvido na escavação original.
Você poderia ajudar a organizar isso?
Eu não posso acreditar que David acabou enterrado em um túmulo viking.
O que eu quero saber é quem o colocou lá.
♪♪
O que os vikings tinham em seus capacetes?
- Horns? - Errado. Não chifres.
Na verdade, é um equívoco comum.
Tipo, capacetes com chifres antecedem os vikings.
Pense nisso.
Como ter chifres Na sua cabeça, ajude?
- De jeito nenhum. Tampas simples do crânio. - [risos]
É isso que eles teriam usado. Mm-hmm.
Oh, oi. Obrigado.
Obrigado. OK.
- Saúde. - Saúde. - Saúde.
Sim. Isso foi um grande dia.
Você abriu o carrinho de mão?
- mm-hmm. - nós fizemos.
Encontramos o corpo do professor Abbott.
- Oh. - Bem, achamos que é ele.
Estamos esperando por confirmação oficial.
Oh não. Eu pensei que ele tirou a própria vida.
Então, como ele acabou no carrinho de mão?
É isso que precisamos descobrir.
Sim claro.
Então, acho que isso significa que você está Vou ficar aqui um pouco mais.
- Esperançosamente. Sim. - Sim.
O que gostamos?
Hambúrguer vegetariano com batatas fritas encaracoladas?
Isso soa bem?
- Oh. - Vamos dar uma olhada.
♪♪
Patologista confirmou isso.
- É Abbott, tudo bem. - Hum.
Ele desapareceu há 10 meses.
Segunda -feira, 30 de dezembro.
Algum parente mais próximo?
Não havia um.
Solteiro, sem família, sem amigos.
Faça com que eles puxem todos os arquivos.
Enquanto isso, Vamos falar com seus colegas.
Veja se podemos correr algumas lembranças.
Bata algumas gaiolas.
♪♪
Ela é linda linda.
Quantos anos ela tem?
- quatro meses. - Oh.
Ela é pequena.
- Qual o nome dela? - Demona.
A deusa celta da natureza.
Desculpe mantê -lo esperando.
Bom dia, senhorita Hamilton.
Sr. Connor.
Sr. Titchfield.
Obrigado por vir.
Receio ter que informá -lo,
Nós descobrimos um corpo no longo carrinho
Você escavou no ano passado.
Temos motivos para acreditar que é o do professor David Abbot.
É provável que vamos abrir uma investigação de assassinato.
Por que alguém Quer machucar o professor?
Porque o carrinho de mão não estava vazio.
Havia um tesouro de ouro lá,
E alguém se ajudou.
O que, você acha que um de nós pode ter?
Bem, antes de você dizer qualquer coisa, Não fui eu.
Bem, alguém puxou um rápido.
Então, alguém matou David Para encobrir o roubo?
Isso é ridículo.
O professor pode foram um pouco excêntricos,
Mas ele era um cara legal.
Ele era um idiota.
Ele era um homem brilhante
e um acadêmico talentoso.
Bem, se David fosse tão ótimo,
Por que alguém o matou?
Bem, nós nem sabemos Que ele foi assassinado, não é?
Bem, alguém despejou Seu corpo no carrinho de mão
que todos nós escavamos.
- Você está me acusando? - Oh, pare de exagerar.
Ele não era aquele que era Pronto para conseguir o emprego de David.
Como você se atreve?
Você sabe o que? Sod isto.
Estou cansado de muitos de vocês!
Dickhead!
Adorável vê -lo novamente, Justine.
Tim.
- Posso ir? - Claro. Por favor.
Você gostou disso, não é?
Então, o que você acha?
Bem, não havia amor perdido entre Abbott e Titchfield.
Ou qualquer um deles, realmente.
[Vibra do celular]
Ok, eles estão prontos para nós na delegacia.
♪♪♪♪
♪♪
Aqui vamos nós.
Obrigado.
Ok, então, como Justine Faye, disse,
Seu caminhão foi encontrado em um local de suicídio local.
Chapéu e casaco foram encontrados dobrado no banco da frente.
Uau, o excêntrico é um eufemismo.
Houve uma nota?
Uh, sim. No painel.
"Presumiu -se ter pulado,
Mas o corpo nunca foi recuperado.
Rio de fluxo rápido Isso leva ao mar ".
- Poesia. - Não é a nota de suicídio.
"Nunca posso, em nenhuma captura sábia Uma pausa dos meus cuidados de rachaduras.
Nem essa lágrima que se desenrola ... lágrima ...
Isso me entende nisso, minha vida inteira.
David. "Uau.
- Entendo? - Sim.
Sim, é definitivamente a caligrafia dele.
Olhe para a borda.
Foi cortado.
A peça superior está faltando.
Eu me pergunto o que o resto da nota dizia.
Rosa? Sim, novamente.
Eu tenho um fragmento de um poema.
Pode ser medieval.
Obrigado. Vou enviar um e-mail. OK.
Carro abandonado. Nota manuscrita.
Não é de admirar a polícia Pensei que era um suicídio.
E ninguém suspeitou dele por 10 meses.
O motivo do Abbott's A morte parece clara o suficiente.
Alguém roubou o ouro do carrinho de mão,
Abade descobriu, então eles o mataram.
E então quem quer que fosse Faça um acordo com o fazendeiro
Para descobrir o ouro em sua terra.
Mm.
Então...
Nós apertamos o Whitlock.
♪♪
- Blimey. - Isso não parece bom.
Precisamos de backup.
♪♪
Sim, emergência. Di Palmer aqui.
Brigada de bombeiros.
Malik, espere!
Isso é North Avon.
Ok, fique aí, por favor.
Malik!
♪♪
[Tosse]
♪♪
Você ainda está aí?
[Tosse] que vamos precisar uma ambulância também.
Torberry Farm. Sim, North Avon.
Vou enviá -los para forense.
Tudo bem. Obrigado.
Você está bem?
Um pouco crocante.
Para o registro, Existem maneiras menos perigosas
para você provar a si mesmo.
Entendi.
Estou apenas sendo egoísta, realmente.
Eu preciso de alguém para me levar para casa.
[Risos, tosse]
Ele disse que o incêndio foi começou deliberadamente.
Fardos de gasolina e feno.
Não é uma ótima combinação.
O que, então alguém está tentando matá -lo?
Ou apenas um aviso?
Encontramos o corpo no carrinho de mão.
O mesmo carrinho de mão que o tesouro foi encontrado.
E então no dia seguinte, o fazendeiro que encontrou o tesouro
acaba no hospital.
Alguém está cobrindo suas faixas.
Deve haver uma conexão Entre Whitlock
e alguém da escavação.
Devemos atualizar Rosa Conahan?
Não, não, eu posso ... eu poderia fazer isso.
Hum, você deve voltar ao pub.
E bem feito.
Espero que não tenha sido muito chato para você.
[Risos]
[Tosse]
Sua poesia ... "O lamento da esposa."
É um antigo poema de amor inglês.
Interessante.
Eu quero escolher seus cérebros no fazendeiro, Whitlock.
Alguém tentou queimar seu celeiro para baixo hoje.
Que horrível. Ele está bem?
Sim. Obrigado a Malik.
Você pode pensar em alguém isso pode ter convencido -o
Para enterrar o tesouro em sua terra?
Bem, deve ser alguém Da escavação original, certamente.
Sim, foi o que eu pensei. Ainda não há conexão.
O que é isso?
Seu avanço me deu uma ideia.
Eu acredito que o tesouro representa os bens funerários
de Ivarr Ragnarsson, líder do grande exército pagão.
Eu posso conectar vários dos encontra para a rota do exército.
- é ele? - Sim.
Ele se encontrou com um fim bastante infeliz.
Ele estava caçando com Seu irmão, Bjorn Ironside ...
- Oh sim. Desculpe. - Não.
... quando ele foi jogado de seu cavalo e ciado por um veado.
Espero que o Dr. Faye possa deixar eu dê uma olhada nos restos mortais
e faça com que eles se mudassem para cá.
E se eles mostrarem sinais de dano por Antlers,
Então Nemo pode ser Ragnarsson.
Sim. Meus pensamentos inteiramente.
- Isso é emocionante. - É sim.
- Mantenha -me informado. - Eu vou.
- Bem, eu deveria estar indo. - bem, sim. Eu também.
- Tchau. - Sim. Tchau.
♪♪
Post-mortem de Abbott parece Muito conclusivo.
A tomografia computadorizada mostra fraturas para as pernas,
consistente com o impacto do pára -choque de um veículo.
O que, então ele foi atingido por um carro E então despejado em um carrinho de mão?
Alguém teve muitos problemas para parecer um suicídio.
Sim.
Seu conteúdo de estômago Mostre traços de escalas minúsculas.
Eles vão enviar a um ictiologista para confirmar,
Mas parece Eels parcialmente digeridos.
- Obrigado por isso. - Quero dizer, quem come enguias?
Não seria minha escolha para uma última refeição ...
ou qualquer refeição, venha para isso.
Precisamos conversar com a equipe DIG novamente.
Vamos dividi -los desta vez.
Vamos. Comer.
Tudo bem.
[Bata na porta]
- Podemos ter uma palavra? - Claro. Sem problemas. Entre.
Freya está do lado de fora. Ela está ligando.
Sim, nós a abençoamos por um druida.
Uma cerimônia de nomenclatura.
Se ela tem quatro meses, então ...
Sim. Um bebê escav.
Pelo menos algo incrível veio daquela escavação.
Ela é a razão pela qual você deixa seus estudos?
Sim. Hum, consegui um emprego no conselho,
Então funcionou bem.
Quero dizer, o dinheiro não é ótimo,
Mas o trabalho é uma doss.
Mas, hum, ficaremos bem.
Se você me desculpar, estou indo ter uma palavra com Freya.
Podemos falar sobre o professor Abbott?
Como era o humor durante a escavação?
Muito bom ... inicialmente, de qualquer maneira.
Então David e Titchfield tiveram uma briga.
Dave pensou que ele estava roubar os achados.
- E ele era? - Talvez.
Quero dizer, nós realmente não encontramos qualquer coisa além do velho Nemo.
Quando foi a última vez que você viu Abbott?
O dia em que ele desapareceu.
Segunda -feira, 3 de dezembro?
Eu tive um tutorial com ele.
E foi a última vez que você viu Abbott?
Eu estava sentado Fora da cafeteria do campus,
E ele passou em sua ridícula picape.
[Bornagens de buzina]
Ele até me deu um bipe quando passava.
Ok, obrigado. Muito útil.
Oh, a propósito, a propósito,
Você já encontrou A Greg Whitlock, Torberry Farm?
Mm, não. Por que?
Houve um incidente lá esta manhã ...
fogueira.
Oh, sim, eu ouvi,
Mas, não, nunca conheci o cara.
Ok, bem, uma boa notícia é
Estamos confiantes de que ele vai Puxe, então não se preocupe.
Ótimo.
Mais uma coisa.
Professor Abbott ... Você sabe se ele gostava de enguias?
- enguias? - Sim, para comer.
Como devo saber?
Não se preocupe. É só ... Não importa. Obrigado.
Freya viu Abbott no dia em que morreu.
- Na universidade. - Tim também.
Disse que apitou sua buzina Enquanto ele passava.
- [sinos de celular] - Qualquer coisa?
E-mail do oficial de ligação Finds.
Eu perguntei sobre o detectorista, William Titchfield.
Acontece que ele está na lista negra deles.
Para fazer o quê?
Bem, estava absolutamente derrubando
E eu ia bater na cabeça.
Mas então eu recebi um sinal. Então, eu começo a cavar.
O chão cede,
E há uma entrada para um longo carrinho de mão.
Então, você deu uma olhada dentro?
Eu conheço as regras.
Entrei em contato com os achados locais Oficial de ligação
e Dave, então nós o chamamos, Mas foi um busto.
Então, por que você está na lista negra Para roubar artefatos
- de sítios arqueológicos? - nighthawking.
Eu não roubo.
Isso foi um boato sobre por Abbott, o bastardo.
Bloody inacreditável.
Oh, ele estava apenas cobrindo sua própria bunda.
Mas os rumores permaneceram.
Eu fui expulso de cada Clube Detetorista no Condado.
Isso deve ter deixado você muito zangado.
Eu estava absolutamente lívido.
Voltamos muito.
Você sabe, eu sempre me perguntei sobre esse suicídio dele.
Se ele fingiu, fez um corredor.
Você viu Abbott depois da escavação?
Não, não, não.
E eles nem me deixaram Veja a tabela Finds.
Mas eles não vão me manter em baixo. Não.
Ainda estou detectando sozinho.
Eu sou um lobo solitário.
- Me chame de Fenrir Titchfield. - Certo.
Você disse que Abbott pode ter feito um corredor.
Você acha que ele próprio pegou o ouro?
Não sei.
Mas ele estava em um lugar engraçado Durante essa escavação.
E por que foi isso?
Bem, ele era todo amado.
Disse que era a coisa real.
Disse que estava indo para o Peru
E comece uma família ou alguma ideia louca.
Mas ele não me dizia quem era.
Mas eu tenho um nariz Para essas coisas, veja?
Você tem um nome para nós?
Bem, Justine Faye, obviamente.
♪♪
Ei, chefe.
Há algo me incomodando aqui.
Esse é o café onde Tim Connor viu Abbott
O dia em que ele morreu.
Segunda -feira, 3 de dezembro, certo?
[Cliques no obturador da câmera]
Certo.
Mas olhe, de seu escritório para a estrada principal,
A rota direta está em frente.
Mas Abbott fez um desvio enorme depois da cafeteria
E então soou sua buzina,
Quase como se ele quisesse Tim para vê -lo.
♪♪
[Sussurrando] um, chefe.
♪♪
Uh, me desculpe. Nós organizamos isso?
Dr. Faye, você estava tendo um relacionamento
Com o professor Abbott?
[Risos]
Eu e David?
Não, isso ... isso é hilário.
William Titchfield disse Ele estava tendo um relacionamento,
E ele pensou que era você.
Titchfield é um idiota,
Mas ele está certo sobre uma coisa.
Eu acho que David estava vendo alguém.
Você sabe quem era?
Eu tenho minhas suspeitas.
Quem?
Freya Hamilton.
♪♪
Tim sabia?
Se ele o fez, eles superaram isso.
Quando foi a última vez Você viu o professor Abbott?
Algumas noites antes de ele desaparecer.
Estávamos em um jantar Organizado pela Sociedade Norman.
A universidade solta Conexões com Henry I,
Mas isso joga bem com os patrocinadores.
♪♪
Tem certeza de que Abbott estava lá?
Oh, ele foi a cada bebida, Todo jantar.
Era tudo o que ele tinha.
Você nunca o confrontou sobre o comportamento dele?
Eu não tinha nenhuma prova.
Obrigado pelo seu tempo.
Você foi mais útil.
♪♪
Você acha que ela estava dizendo a verdade?
Ela parecia genuinamente divertida sobre a ideia
dela e Abbott juntos.
Você não pode descartá -la.
Abbott está morto. Ela tem o emprego dele.
Ela foi a primeira na fila Para escavar o tesouro do Torberry.
Interesse da TV, interesse do livro.
- funcionou muito bem. - Ela é ambiciosa,
Mas existem maneiras mais fáceis Para conseguir o trabalho de outra pessoa.
Especialmente se ele estava tendo Um caso com Freya.
Antecedentes do fazendeiro, Whitlock.
- Qualquer coisa? - nada, realmente.
Ele estava com problemas sobre padrões de bem -estar animal.
Queixa anônima para o Conselho do Condado de Avon,
Mas a queixa foi retirada.
Quem sabemos que funciona para o conselho?
♪♪
Se importa se eu entrar?
Uh, sim. Claro. Freya acabou de ir para a cidade.
Qualquer coisa que eu possa ajudá -lo?
Eu me pergunto se você quer falar sobre
Algum ouro de mil anos.
Você me diz se eu estou errado.
Eu acho que foi você que roubou o tesouro do carrinho de mão.
E então, é claro, você precisava para "descobrir" novamente.
Então, você se uniu a Greg Whitlock.
Eu já te disse Eu nunca ouvi falar dele.
Ele foi relatado ao conselho.
O departamento do conselho para que você trabalha.
Eu acho que você viu uma oportunidade.
Eu acho que você disse a ele
que você poderia se livrar a queixa se ele cooperou.
- Não é verdade. - Então, o que aconteceu?
Você teve uma queda?
Ele ficou com pés frios?
É por isso que você incendiou o celeiro dele?
- Quero dizer, você sabia que ele era ... - Eu nunca estive em nenhum celeiro.
[Rindo] O quê?
Acabei de receber uma ligação do hospital.
Whitlock vai conseguir.
Poderemos levar uma declaração de amanhã.
Oh!
Ah Merda.
Quando você encontrou o ouro?
♪♪
[Risadas]
Quase imediatamente.
♪♪
Sim, nós só estávamos trabalhando Algumas horas,
E eu vi o brilho.
Eu sabia que era ouro.
Nada mais que chegue perto disso.
Uma descoberta assim, você sabe, isso foi ...
Essa foi a chance de uma vida.
Especialmente como acabamos de descobrir sobre a gravidez de Freya,
E precisávamos do dinheiro.
♪♪
Abbott teria tomado toda a glória.
O proprietário da terra faria o dinheiro,
E não teríamos visto um centavo.
Então, você se aproximou de Whitlock?
Não imediatamente, mas quando o dele ...
A fazenda ficou sob investigação, Eu disse a ele que podia ...
Eu poderia classificá -lo.
Se encontrarmos o tesouro em sua terra, Poderíamos dividir os lucros.
Claro, quando você apareceu, Ele queria mais dinheiro.
A polícia está aqui.
Vou precisar de uma parte maior.
Então, você incendiou o celeiro dele?
Eu só queria lhe dar um medo.
Eu acabei de... Eu não sabia que ele entraria lá.
Eu não achei que ele se machucasse.
Quando o abade sabia que você pegou o ouro?
- Durante a escavação? - Não. Ele não.
Eu ... ninguém sabia, exceto eu. Nem mesmo Freya.
Então, por que você o matou?
Eu não.
Eu pensei que ele se matou. Todos nós fizemos.
Todos nós sabemos que você teve outros motivos
para querer ele fora do caminho.
O que você quer dizer?
Seu caso com Freya.
O que?
Ela não era ...
♪♪
Não, não seja ridículo.
♪♪
Você é culpado de roubo, chantagem, incêndio criminoso,
e tentativa de assassinato.
Eu acho que é o suficiente para continuar.
♪♪
O que você acha, chefe?
Foi o caso, ou tinha Abbott descobriu sobre o tesouro?
O que me preocupa é sobre o que Você disse sobre o caminhão de Abbott.
Sobre a rota ser estranho,
Abbott Beeping.
Foi no CCTV.
Não é cristal, Mas você pode ver o chapéu de Abbott.
É muito distinto,
E você pode ver Tim acenando para ele.
Exatamente, mas isso não é as ações de alguém
Quem está prestes a cometer um assassinato, é?
Talvez estejamos olhando para isso errado.
Talvez seja ... Talvez sejam dois crimes separados.
O que, então Tim roubou o tesouro, Mas alguém matou Abbott?
Quando foi o último confirmado avistamento público de Abbott?
Aquele jantar com Justine Faye.
- O Henry I. Memorial. - mm-hmm.
Claro.
Isso explica as enguias.
- Não acredito que não vi. - você o quê?
Existe apenas uma conta contemporânea
da morte de Henry I.
♪♪
Lá.
Henry eu morri em 1º de dezembro
Depois de consumir um excesso de lampreias.
- O que é isso? - enguias.
♪♪
Todas as pessoas, Todos os convidados da universidade,
estaria comendo enguias.
Não é a minha ideia de divertido no sábado à noite.
Mas ... a refeição foi no sábado.
Se o estômago de Abbott ainda continha enguias,
Isso significa que ele morreu no sábado à noite, não na segunda -feira.
Então, quando Tim viu o Abbott's caminhão passando por ...
Abbott já estava morto.
Mas Freya disse que viu Abbott em um tutorial sobre o terceiro.
♪♪
- Chefe. - Freya.
♪♪
Vamos.
Pegue depois deles!
♪♪
[Sirene lamentando]
♪♪
Merda. Ela tem o bebê.
Freya.
♪♪
Freya, eu só ...
Eu só quero falar com você.
Tudo isso tem sido Sobre Demona, não é?
♪♪
Vamos apenas fazer com que ela seja segura
Antes de falarmos sobre qualquer outra coisa.
Tudo bem?
Meu colega, DC Malik ...
só vai conseguir um Um pouco mais perto de você, ok?
Tudo bem.
- Deixe -me ajudá -lo. OK? - Ela é minha.
Eu sei, e nada vai Acontece com ela, eu prometo.
Eu só vou levá -la agora.
Ela está bem.
- OK. - OK. OK. Desculpe.
♪♪
Tudo bem. Você está bem. Tudo bem.
♪♪
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
♪♪
É aqui que você trouxe Carro de Abbott, não é?
Eu nunca quis matá -lo.
♪♪
Eu só queria que ele parasse de me assediar.
A nota no painel ...
Esse foi um poema de amor para você, dele.
Eu gostei ... sua estranheza no começo.
E ele era um gênio.
Ele era tão obsessivo.
Tão carente.
Patético.
Eu terminei, mas ele não aceitaria.
Ele continuou enviando esses poemas.
♪♪
Poema após poema após poema estúpido.
♪♪
Ele sabia que você estava grávida?
Um bebê escav.
♪♪
Eu disse a ele.
Eu pensei que isso o faria ver sentido.
Mas então ele acabou de dizer que o bebê era dele
E que ele a levaria embora, como ...
Como algo que ele encontrou em uma de suas escavações.
Eu disse a ele que o bebê era de Tim ... é o de Tim.
Ele não aceitaria isso.
Você está mentindo!
Ele estava tão ... com raiva.
Você nunca vai se safar!
Demente.
Vou contar tudo a ele!
E eu sabia que nunca me livraria dele.
Eu perdi.
Eu perdi totalmente.
Eu bati.
Como você o levou para o carrinho de mão?
Não sei.
Era...
É um borrão.
♪♪
Você precisava cobrir suas faixas.
Então, você pegou o caminhão de Abbott através do campus.
Nós nos perguntamos por que Abbott tivesse soado sua buzina para Tim.
Era porque você queria Certifique -se de que ele notou, certo?
Bem, funcionou.
Nós pensamos que Abbott havia morrido Naquela segunda -feira, mas ...
Ele morreu um casal Dias antes, não tinha?
Eu preciso levantá -lo agora.
♪♪
Ei, Freya.
Eu vou te colocar no carro, ok?
♪♪
Vai ficar bem.
♪♪
Obrigado por me ajudar a conseguir Nemo aqui.
Então, qual é a sua grande ideia?
Tudo aponta para este ser Os restos de Ivar Ragnarsson.
Sim. Itens encontrados ao lado do corpo
indicar origem viking,
com um período de tempo de por volta do século IX dC.
Além das marcações no corpo são consistentes
com lesões de chifre.
Claro,
Mas algo chamou minha atenção.
Oh.
Aqui.
Após o acidente de caça de Ragnarsson,
Seu homem direito e irmão, Bjorn ...
- Ironside. - Sim.
... casou -se com a viúva de Ragnarsson
e se tornou seu sucessor.
De acordo com a tradição.
Então, se isso é Ivarr Ragnarsson,
há um detalhe crucial que perdemos.
Se você olhar na caixa torácica,
há uma linha totalmente reta
Isso deve ter sido causado por uma lâmina.
O que você quer dizer com uma faca?
Exatamente.
Está ao lado de seu coração.
O que implica que se Ragnarsson não morreu de seus ferimentos,
Ele foi esfaqueado.
Nesse caso, há apenas um pessoa que poderia ter feito isso.
Bjorn Ironside.
Então, e as outras lesões, então?
Bem, acho que há um encobrimento,
Como Freya, dirigindo pelo campus.
Então, há duas vítimas de assassinato enterrado no mesmo carrinho de mão?
Há uma outra coisa.
Isso ... aquela faca.
Sim. Por sua inscrição, Nós achamos que é ...
É a faca de caça de Ragnarsson.
Olhar.
É uma combinação perfeita.
Bjorn Ironside esfaqueou Ragnarsson
com sua própria faca de caça.
Isso é incrível.
Bem, acho que você acabou de resolver um assassinato de mil anos.
Então ... você concorda com minha teoria?
Bem, vai levar muita pesquisa.
Mas sim, quero dizer,
Eu acho que temos um pouco evidência circunstancial sólida.
Bem, devemos tomar uma bebida comemorativa
- Da próxima vez que você estiver em Londres. - Sim. Ótimo.
♪♪
Bem, sim, então, hum, me ligue
Quando você é o próximo na cidade.
Sim, fará.
♪♪
- Tudo bem, Cole? - Oh, Mick.
♪♪
Não olhe agora.
Alguém está aqui para ver você.
♪♪
Certo.
♪♪
Filho.
♪♪
Alinhado um para você.
♪♪
Bem, você sabe, tome um pouco de bebida.
♪♪
Para os velhos tempos.
♪♪
Sente -se. Vamos.
♪♪
[Suspiros]
♪♪
O que você quer, pai?
Veja meu filho, é claro. Senti a sua falta.
Após 15 anos de silêncio do rádio?
Sim, eu sei, eu sei. Desculpe.
Eu tive que me deixar escasso
por razões ... eu não vou aborrecê -lo.
E razões que eu teria que prendê -lo.
Você me pegou lá, hein?
Melhor você não sabe, hmm?
Eu não queria comprometer você.
Muito gentil. Muito atencioso.
Então, onde você esteve, então?
A última vez que ouvi foi Budapeste.
- Então, você se importa? - Não.
Seus amigos estavam muito interessados para voluntariar as informações.
Não que qualquer um deles estão melhor familiarizados
com a verdade do que você é.
Tudo atrás de mim agora.
Muito velho para tudo isso. Estou cansado.
Queria voltar para casa E esteja com minha família.
Oh, corte a porcaria, Ron.
Se você está aqui, está tramando algo.
- O que é? - Tão suspeito, hein?
Isso é o que ser policial faz com você.
Hum?
Não estou pronto para nada.
É você.
Só porque eu não estava por perto
Não significa que não estou orgulhoso de você.
E sua mãe ficaria orgulhosa de você
Se ela ainda estava aqui.
Não suponha que você, hum, Você manteve alguma das minhas pinturas?
Tenho o de mamãe.
Bom rapaz.
Meu melhor trabalho.
E uh ...
Sobre Natasha e Little Ellie. Quero dizer, ela deve ser adolescente agora.
Ela tem 20 anos.
Tash aumentou e saiu para o Canadá há quatro anos.
Quebrou todo o contato.
Bem, pelo menos ela não era Sua verdadeira filha.
♪♪
- E isso é suficiente. -w-w-w-qual eu disse?
Ok, ok. Desculpe. Eu não quis dizer nada por isso.
Não seja tão sensível.
Mick, o que você está fazendo?
Você está saindo de mim de novo?
♪♪
- Seriamente. - Vamos lá, Mick!
Mick!
♪♪
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com
♪♪